ÇÏÀÌÅØÄÚ¸®¾Æ